-
1 high spirits
-
2 animieren
v/t animieren (zu) encourage (to); stärker: urge (to); (anregen) stimulate (to); sich animiert fühlen zu (+ Inf.) feel prompted to (+ Inf.) animierte Stimmung high spirits* * *to prompt* * *ani|mie|ren [ani'miːrən] ptp animiertvt1) (= anregen) to encouragejdn zu einem Streich animíéren — to put sb up to a trick
sich animiert fühlen, etw zu tun — to feel prompted to do sth
* * *ani·mie·ren *[aniˈmi:rən]I. vtII. vidiese Musik animiert mich zum Mittanzen! this music is making me want to join in [the dancing]!▪ dazu \animieren, etw zu tun to be encouraged to do sth* * *transitives (auch intransitives) Verb encourage* * *animieren v/tanimierte Stimmung high spirits* * *transitives (auch intransitives) Verb encourage* * *v.to animate v.to excite v. -
3 animieren
1) in Stimmung versetzen подзадо́ривать /-задо́рить. aufmuntern: bei Ermüdung, Trauer подба́дривать /-бодри́ть. animierte Gesellschaft развесёлая компа́ния
См. также в других словарях:
Die Ritter der Kokosnuß — Filmdaten Deutscher Titel Die Ritter der Kokosnuß Originaltitel Monty Python and the Holy Grail … Deutsch Wikipedia
animieren — ermutigen; beflügeln; anspornen; motivieren; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Harry Potter und der Stein der Weisen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Harry Potter und der Stein der Weisen Originaltitel Harry Potter and the Philosopher’s Stone … Deutsch Wikipedia
Bambi (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Bambi … Deutsch Wikipedia
The Whispered World — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Anne Frank — Briefmarke zum 50. Geburtstag (1979) Statue in Amsterdam … Deutsch Wikipedia
Annelies Marie Frank — Anne Frank Briefmarke (1979) Statue von Anne Frank in Amsterdam Annelies Marie Frank, verkürzt meist Anne Frank genannt (* 12. Juni 1929 in … Deutsch Wikipedia
Anton Pawlowitsch Tschechow — Anton Tschechow. Fotografie, um 1903 Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов ( … Deutsch Wikipedia
Bilder einer Ausstellung — Deckblatt der ersten Ausgabe (1886) Der Klavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“ – Erinnerungen an Viktor Hartmann (russisch „Картинки с выставки“ – Воспоминание о Викторе Гартмане) ist eine Komposition von Modest Mussorgski aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Cowboy Bebop — Originaltitel カウボーイビバップ Transkription Kaubōi Bibappu … Deutsch Wikipedia
ED-209 — Filmdaten Deutscher Titel: RoboCop Originaltitel: RoboCop Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 102 Minuten 103 (unrated Director s Cut) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
